A propos de notre article intitulé "Pillages miniers : Un demi milliard de dollars pour Dan Gertler!", on nous écrit

Herzog, Fox & Neeman

Asia House, 4 Weizmann St
64 239 Tel-Aviv, Israel
Tel : (972-3) -692-2020
Fax : (972-3) -696-6464
e-mail : hfn@hfn.co.il

20 février 2007
Dossier numéro : 23408

A l'attention de :
Congolité
285 Geneva St
Postal Box # 31029
St Catharines, Ontario
L2N 7S5
Canada

Rédacteur en chef (editor@congolite.com); et Victor Ngoy

Messieurs le Rédacteur en chef et Victor Ngoy,

Votre article : "Le pillage continue : Un demi milliard de dollars pour Dan Gertler, (33 ans)"

Nous avons reçu l'instruction de vous écrire au nom de notre client, Mr. Dan Gertler, au sujet de l'article intitulé, " Le pillage continue : Un demi milliard de dollars pour Dan Gertler, (33 ans)" écrit par M. Ngoy et publié sur votre site Internet de Congolité en date du 16 février 2007 (l'Article)

1. Diffamation

L'Article contient un certain nombre d'affirmations inexactes et avance de sérieuses allégations erronées sur Mr. Gertler, dont nous ne pouvons que supposer qu'elles découlent d'une intention délibérée et malicieuse de la part de l'auteur. Votre publication a porté atteinte à la réputation de M. Gertler ainsi qu'à ses intérêts commerciaux.

Mr. Gertler est un entrepreneur aux intérêts commerciaux internationaux variés. Ses affaires dépendent grandement de sa réputation et l'impact de cet article diffamatoire peut avoir un effet dévastateur. Sans mentionner ici chaque point inexact de votre Article, la gravité de ces allégations fausses et inexactes tout au long de l'Article a causé et continuera à causer d'importants dommages à la réputation de notre client.

La plus sérieuse de ces fausses allégations de l'Article est qu'il serait de quelque façon possible d'attribuer l'assassinat de L.D. Kabila a une société de Dan Gertler, IDI. Cette affirmation est à la fois totalement inexacte et totalement diffamatoire et est rapportée dans votre publication sans qu'il vous ait semblé bon de vérifier, de votre coté, comme le voudrait toute déontologie journalistique, si une affirmation si sérieuse est fondée.

L'Article est basé sur le fait que les biens de Mr. Gertler, tels qu'ils figurent dans Forbes, sont rapportés faussement, ce qui reflète la façon erronée dont Mr. Gertler est délibérément représenté dans l'Article.

Mr. Gertler ne s'est jamais prononcé sur ses biens et n'a pas l'intention de le faire. Cependant, l'Article affirme que selon Forbes, il vaudrait plus de 500 millions de dollars US, ce qui le place parmi les 40 personnes les plus riches d'Israël. l'auteur de l'Article ne peut que savoir qu'en fait, Forbes a placé Mr. Gertler en 71e position avec des biens d'une valeur de 250 millions de dollars US. Cette fausse information faisant partie du titre de l'Article, il est donc évident que ledit Article, aux intentions malicieuses et mensongères, se base sur une documentation qui laisse à désirer.

2. Action immédiate

L'objectif immédiat et principal de notre client est de limiter les dégâts qui ont été causés et qui continueront à faire du tort à sa réputation suite à la publication de l'Article. Nous vous demandons donc le retrait immédiat de l'Article du site Internet Congolité.

3. Action judiciaire

Dans tous les cas, notre client a l'intention d'engager des poursuites judiciaires contre Congolité et Mr. Ngoy pour les préjudices résultant des allégations diffamatoires contenues dans l'Article et notre client souligne que plus l'Article figurera sur l'Internet, plus les dédommagements demandés seront importants. Votre totale indifférence à l'égard de l'exactitude et de la vérité et le mépris total avec lequel vous avez cherché à noircir Mr. Gertler constitue un cas de diffamation de plus sévères. Notre client demandera donc des dédommagements punitif et compensatoires.

In light of the speed at which articles of this nature are copied onto other web-sites, we will be contacting other "internet hits" that have published this article and demanding an immediate retraction. Whilst any internet hit still remains, we will continue to hold your publication and Mr. Ngoy personally responsible and liable for the defamation.

Etant donné le sérieux de la chose, nous vous demandons de répondre a cette lettre sans attendre, et de confirmer que vous acceptez la requête de notre client, mentionné ci-dessus.

Mr. Gertler est depuis de nombreuses années l'un des grands noms de l'investissement en République Démocratique du Congo. Il a d'ailleurs été un pionnier de l'investissement en RDC et a contribué à son économie par un apport de fonds importants, et ce, à une époque où peu d'investisseurs étaient prêts à le faire. En attaquant son rôle dans les entreprises commerciales en RDC, nous réalisons que nous pouvions priver la RDC de ce dont elle a le plus besoin : des investissements étrangers. Nonobstant votre attaque contre notre client, sachez que Mr. Gertler reste engagé envers la nation et l'économie congolaises.

Ceci ne déroge en rien aux droits de notre client à la rencontre de l'auteur de l'Article et de tous les sites web et autres publications qui ont publié cet Article.

Meilleures salutations,

Herzog, Fox & Neeman

NDLR : L'article des avocats de M. Dan Gertler se réfèrerait au titre d'un article de Victor Ngoy publié sur un site internet autre que le nôtre mais, dont le contenu serait similaire. Notre point de vue est que l'espace médiatique congolais est très restreint et fragile financièrement. Le peu d'espace médiatique est occupé par la propagande, la désinformation et la corruption. L'Internet reste la seule solution pour accéder à l'information sur la République Démocratique du Congo. Nous devons donc protéger ce courant, sans réserves, parce que nous voulons développer notre pays et décourager les visées expansionnistes de Paul Kagame, l'homme fort de Kigali. Y a-t-il risque de diffamation? Nous répondrons par l'affirmative; on a qu'a jeter un coup d'oeil sur Wikipedia pour s'en convaincre. Mais, les personnes concernées devraient publier leurs mises au point, plutôt que de menacer les webmasters ou de les censurer. Le choix dans la nature de la réaction des personnes qui se sentent visées ou outragées est un véritable choix politique, et lorsque cela provient d'opérateurs étrangers, il s'agit ni plus ni moins d'une forme d'impérialisme et d' ingérence inacceptable et, qu'il faut dénoncer comme tel. Nombreux sont des observateurs qui ont parler de "néo-colonialisme" lorsqu'ils ont appris, par nos soins, que M. Dan Gertler s'offusque, alors qu'il n'a pas poursuivi Colette Braeckman ou l'éditeur de son livre. Ce qui nous a rappelé la réaction de l'opinion publique internationale lorsqu'elle s'est émue de l'ingérence des autorités chinoises qui ont imposé des filtres Google et Yahoo.

Les sources sur la saga de Dan Gertler

L’article de Victor Ngoy sur le jeune israélien devenu millionnaire fait partie d’une série d’écrits qui ne vise pas une personne déterminée, mais la fortune de personnages cités dans l’exploitation des richesses naturelles du Congo et qui ont bénéficié de contrats décriés et que les nouvelles autorités congolaises promettent de revisiter. Tous les cas sont scrupuleusement documentés et reposent servent sur des sites internets sérieux et accessibles à tous. Et même, un livre a été publié avec les rumeurs sur l'assassinat de Kabila. Mais de toutes les personnes citées, c'est Dan Gertler qui vient d'être unanimement dépeint dans des termes identiques par plusieurs articles de la presse internationale de ce début de 2007. Caroline Dumay du Figaro a critiqué l’affairisme de Dan Gertler le 27 janvier 2007, sous le titre « Là où les petites pierres blanches permettent juste de survivre ». On peut lire le texte sur http://www.lefigaro.fr/eco/20070127.FIG000000806_la_o_les_petites_pierres_blanches_permettent_juste
_de_survivre.htm . Le mardi 30 janvier 2007, Christophe Ayad de Libération a publié la « tumultueuse saga des magnats du diamant ». Il écrit notamment que « Dan Gertler débarque une fois par mois en République démocratique du Congo, de son jet privé. Vêtu d'une kippa noire, entouré d'un rabbin et d'un garde du corps, il vient chercher son "dû" ». Ce texte est logé sur le site http://www.liberation.fr/culture/231796.FR.php . De même, Philippe Perdrix, dans Jeune Afrique du 28 janvier 2007 s’ en est pris sous le titre « un empire à reconstruire » à Emaxon de Dan Gertler qui a obtenu un contrat d’exclusivité sur 88 % de la production pour un prix d’achat moyen. Ce texte est affiché sur http://www.jeuneafrique.com/jeune_afrique/article_jeune_afrique.asp?art_cle=LIN28017unemperiurt0 . L'état de la fortune de Dan Gertler et la présomption qu’ il est entré sur la liste des Israéliens les plus riches avec un demi milliard de dollars viennent directement de l’ article de Forbes. Com « The 40 Richest Israelis » que l' on peut lire sur http://www.forbes.com/entrepreneurs/2007/01/09/israel-richest-billionaires-ent_cz_bbn_0109israelintro.html . Les relations de Dan Gertler avec Laurent désiré Kabila ont été décrits par Yossi Melman et Asaf Carmel du journal israélien Haaretz sous le titre « Diamond in the rough » et que l’ on peut lire sur http://www.haaretz.com/hasen/pages/ShArt.jhtml?itemNo=556546 . Enfin, c’ est RFI (Radio France Internationale) sur http://www.rfi.fr/fichiers/mfi/CultureSociete/952.asp . qui publie ceci sous le titre « Libanais d’ Afrique : Entre la gloire et le cliché » que " selon la journaliste belge Colette Braeckmann, certains Libanais auraient participé au financement de l’assassinat, en janvier 2001, du président congolais Laurent-Désiré Kabila. Celui-ci, écrit-elle, s’était « aliéné la puissante communauté libanaise lorsqu’il a imprudemment confié à la société israélienne IDI le monopole de l’achat des diamants » (Les Nouveaux prédateurs, Fayard, Paris, 2003). Conclusion: notre liberté de penser vaut plus que les diamants.

Hilaire Kashala

Autres titres : 

Pillages miniers : Un demi milliard de dollars pour Dan Gertler!
Pillages miniers : derrière les Chiffres, la souffrance indicible au Congo
Comme Katumbi : Forrest aurait empoché 33.755.860 dollars sur le dos de la Sodimico!
Pillage minier : Moïse Katumbi aurait opéré sous le couvert de son fils encore mineur!
Pillage minier au grand jour : voici les preuves des $ 61,3 millions de Moïse Katumbi
Pillage minier : Moïse Katumbi empoche $ 61,3 millions de la Gécamines, s'en va à la conquête du pouvoir politique